1、严复的原话见于《天演论·译例言》,即所谓“译事三难:信、达、雅”。

2、严复的译事三难信达雅为打破闭关锁国，西学东渐开了先河。

3、不少人认为“信达雅”是严复的戛戛独造，并奉之为译事圭臬。

4、在译事之余,他还将日常重要的律仪教授给学徒,树立新范,学僧传习,遍于京洛,为人称叹。

5、近代翻译家严复在《译例言》中提出:“译事三难,信、达、雅。