咏雪文言文翻译和原文

1、翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。谢太傅高兴得大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

2、原文：谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

3、南宋朝（420-581年）时期，宋朝临江王刘义庆（403-444年）带领一大批文人编写，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。

书在文言文中的意思

1、成本的著作；如：漫卷诗书喜欲狂；书卷气，指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格；书生气，指读书人脱离实际的习气；

2、信；如：书信；

3、写字，动词，或写的字，名词；如：书法，书写；

4、写文章；如：罄竹难书；

5、古书名，《尚书》的简称，亦称“书经”。

6、 字体 ；如：草书，隶书，楷书；

7、某些曲艺形式的通称；如：说书，听书，

8、文件；如：证书。

如在文言文中的意思

“如”在文言文中的意思有：

1、往；到……去。《涉江》：“入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。”

2、依照；遵从。《中山狼传》：“先生如其指，内狼于囊。”

3、顺；符合。《赤壁之战》：“邂逅不如意，便还就孤。”

4、像；如同。《两小儿辩日》：“日初出大如车盖。”

5、及；比得上。《得道多助，失道寡助》：“天时不如地利。”

6、用于短语“如……何”中，表示“对待……怎么办”、“把……怎么办”。《愚公移山》：“如太行、王屋何？”

7、不如；应该。《子鱼论战》：“若爱重伤，则如勿伤。”

8、如果；假如。《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问。”

9、或者。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“安见方六七十，如五六十，而非邦也者？”

10、至于。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“如其礼乐，以俟君子。”

11、词缀。用于形容词后，表示“……的样子”，也可不译。韩愈《答李翊书》：“仁义之人，其言蔼如也。”

文言文太宗论盗

原文：上与群臣论止盗，或请重法以禁止，上哂之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费，轻徭薄赋，选用廉吏，使民衣食有余，则自不为盗用重法邪。”自是数年之后，海内升平，路不拾遗，外户不闭，商旅野宿焉。

译文：皇上与群臣议论怎样禁止盗贼，有人请求使刑法制止。皇上微笑着说："百姓去做盗贼，是由于赋税多，劳役重，官吏贪得无厌，老百姓饥饿逼迫上身，所以顾不得廉耻罢了。我们应去掉奢侈，减轻徭役，少收赋税，任用廉洁的官吏，使百姓穿的吃的都有富余，他们就不会去做盗贼，何必要用严厉的刑法。”从这以后，天下太平，没有人拾别人掉在路上的东西，大门可以不关，商人和旅客可以露宿。