神奇动物在哪里obscurus为什么翻译成默默然合适吗

当然合适，衡量一种翻译的优劣在于信，达，雅”，有时选择意译会比直译升华一个高度。原文中默默然”是由于童年时期巫师对于魔法的过分压抑所产生，这里可以想见被压抑的巫师是苦闷的，抑郁的，甚至与周围麻瓜孩子格格不入显得自闭沉默，为了不致被排挤，打压这些孩子活得谨小慎微，极力掩藏自己。用默然者”来形容这些被迫变得沉默的孩子更能表现出这份扭曲的成因与结果，而单纯用黑暗面”或负面情绪者”都不能将这层含义表达出来。

神奇动物在哪里和哈利波特的关系

1、如果有细心的观众应该知道《神奇动物在哪里》是在《哈利波特》系列电影中出现的一本书，在电影中这本书的作者是纽特·斯卡曼德，也就是电影《神奇动物在哪里》的主角。从时间关系来看，《神奇动物在哪里》和《哈利波特》并不发生在同一个时代。

2、《神奇动物在哪里》是由美国华纳兄弟影片公司、英国盛日影业公司联合出品的奇幻冒险电影，由英国导演大卫·叶茨执导，埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃特斯顿、艾莉森·苏朵儿、丹·福格勒等联合主演。该片讲述了神奇动物学家纽特·斯卡曼德离开霍格沃兹魔法学校后，为了寻找和保护神奇动物踏入纽约所发生的一段惊心动魄的冒险故事。

神奇动物在哪里和哈利波特的关系是什么

《神奇动物在哪里》和《哈利波特》两者的关系并不能简单用前传或者是套本来说明。如果有细心的观众应该知道《神奇动物在哪里》是在《哈利波特》系列电影中出现的一本书，在电影中这本书的作者是纽特·斯卡曼德，也就是电影《神奇动物在哪里》的主角。

从时间关系来看，《神奇动物在哪里》和《哈利波特》并不发生在同一个时代，毕竟当时纽特闯荡的时候，伏地魔才刚出生。

在《神奇动物在哪里》中主角为纽特·斯卡曼德，是赫奇帕奇的毕业生，而《哈利波特》的主角是哈利波特，格兰芬多的学生，两个系列讲述的故事不同，但是《神奇动物在哪里》却是发生在《哈利波特》之前的，而纽特·斯卡曼德也是作为一个教科书式的存在影响着《哈利波特》中的魔法师们。

神奇动物在哪里为什么不按原著叫做神奇生物在哪里

《神奇的动物在那里》之所以能够从这些《哈利•波特》延伸书籍中脱颖而出，哈利•波特系列中出现的那些神兽”功不可没：从阿兹卡班让人遍体生寒的摄魂怪，到鹰头马身有翼兽、打人柳、八眼蜘蛛、人鱼，无一不是令人印象深刻。虽然在这部电影中这些经典的神奇生物并没有登场，但也不用觉得可惜，因为纽特皮箱里的神奇动物已经足以让人眼花缭乱了，乍看之下《神奇动物在哪里》在展示一个新世界设定，骨血里却把《哈利·波特》的一条呼声很高的支线剧情串完整联起来了。

格林德沃是伏地魔的前辈，看完电影才发现，原来男主角纽特找神兽只是幌子，一切都在为黑魔王格林德沃出场做铺垫。格林德沃绝对算得上伏地魔的前辈”，他是魔法世界的上一代大魔头，与《魔法石》电影里的伏地魔一样，格林德沃只闻其名不见其人，尽管在巫师舆论界怒刷存在感，可本尊出场只有开头与结尾两次，共计两句台词，电影里我们一次次看到主角们施展幻影移形的魔法，从一个地方突然消失去往另一个地方。

神奇动物在哪里

1、神奇动物在哪里反派帕西瓦尔·格雷夫斯 是柯林·法瑞尔 扮演的。

2、柯林·法瑞尔饰演帕西瓦尔·格雷夫斯 ，美国魔法国会安全部长、位高权重，深受尊重。一个强大的高级巫师，也是美国巫师议会主席的得力干将。有强烈的责任感，他一直致力于寻找散落在纽约的神奇动物们，保护巫师的世界。他有着自己的信仰。

3、《神奇动物在哪里》是华纳兄弟影片公司推出的英国奇幻冒险电影，由J·K·罗琳编剧，大卫·叶茨执导，埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃特斯顿、丹·福勒等主演。 该片讲述纽特·斯卡曼德为创作一本介绍魔法生物的书，从纽约开始展开的冒险旅程。

4、科林·法瑞尔 饰 帕西瓦尔·格雷夫斯。

简介 美国巫师。

姓名：科林·法瑞尔。

生日：1976年5月31日。

简介：科林·法瑞尔（Colin Farrell），1976年5月31日出生于爱尔兰都柏林，爱尔兰演员。2000年，科林第一次出演乔·舒马赫执导的电影《老虎营》，便获得波士顿影评人最佳男主角奖。