措手不及的解释
措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。
词语解释:
措手不及cuòshǒu-bùjí。(1)来不及处理。措手不及[cuòshǒubùjí]⒈来不及处理。例潮水般的顾客使他们措手不及。英becaughtunawares;
基础解释:
措手：着手处理、应付。形容事情来得突然，来不及应付、处理。
引证解释:
⒈事出突然，来不及应付。引金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛过我？”元无名氏《千里独行》楔子：“喒今晚间，领着百十骑人马，偷营劫寨，走一遭去，杀他箇措手不及。”《西游记》第六一回：“众妖一齐上前乱砍，八戒措手不及，倒拽着钉鈀，败阵而走。”陈残云《山谷风烟》第四章：“女人们措手不及，想尽量搬走一些贵重衣物。”
综合释义:
措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。关公赤兔马快，早已跑到面前，颜良～，被云长手起一刀，刺于马下。◎明·罗贯中《三国演义》第二十五回
汉语大词典:
事出突然，来不及应付。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“打脊的髡徒，怎恁么措手不及早撺过我？”元无名氏《千里独行》楔子：“咱今晚间，领着百十骑人马，偷营劫寨，走一遭去，杀他个措手不及。”《西游记》第六一回：“众妖一齐上前乱砍，八戒措手不及，倒拽着钉钯，败阵而走。”陈残云《山谷风烟》第四章：“女人们措手不及，想尽量搬走一些贵重衣物。”
国语辞典:
事情发生太快，来不及还手应付。措手不及[cuòshǒubùjí]⒈事情发生太快，来不及还手应付。引《水浒传·第九回》：「林冲看他步已乱了，被林冲把棒从地下一跳，洪教头措手不及，就那一跳里，和身一转，那棒直扫著洪教头膁儿骨上。」《三国演义·第五〇回》：「宁大喝一声，?措手不及，被宁手起一刀，翻身落马。」近惊惶失措手足无措猝不及防反应付裕如英语notimetodealwithit(idiom);caughtunprepared法语êtreprisaudépourvu,êtresurpris成语解释措手不及
辞典修订版:
事情发生太快，来不及还手应付。《水浒传．第九回》：「林冲看他步已乱了，被林冲把棒从地下一跳，洪教头措手不及，就那一跳里，和身一转，那棒直扫着洪教头膁儿骨上。」《三国演义．第五零回》：「宁大喝一声，顗措手不及，被宁手起一刀，翻身落马。」
辞典简编版:
因事发突然，而来不及应付。 【造句】我军深夜突袭敌军阵地，打个敌军措手不及。
成语词典版:
修订本参考资料：事情发生太快，来不及还手应付。水浒传˙第九回：林冲看他步已乱了，被林冲把棒从地下一跳，洪教头措手不及，就那一跳里，和身一转，那棒直扫着洪教头儿骨上。三国演义˙第五十回：宁大喝一声，顗措手不及，被宁手起一刀，翻身落马。
出处:
宋话本《错斩崔宁》：“魏生措手不及；通红了脸。”
英语:
be caught off guard,wrongfoot,
法语:
n'avoir pas, sans laisser le temps de prendre ses dispositions、être pris au dépourvu
其他释义:
措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。
字义分解
读音:cuò
[cuò]
安放，安排：措手。措辞。措置。措身。
◎ 筹划办理：措施。措办。筹措。举措失当。
◎ 弃置：刑措。
读音:shǒu
[shǒu]
人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。
◎ 拿着：人手一册。
◎ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
◎ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
◎ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
◎ 小巧易拿的：手枪。手册。
读音:bù
[bù]
副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
读音:jí
[jí]
从后头跟上：来得及。赶不及。
◎ 达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。
◎ 趁着，乘：及时。及早。及锋而试。
◎ 连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。