天翻地覆的解释
词语解释:
天翻地覆tiānfān-dìfù。(1)形容彻底的变革。(2)形容秩序极为混乱。天翻地覆[tiānfāndìfù]⒈形容彻底的变革。例虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。——毛泽东《人民解放军占领南京》英stateofextremeconfusionastheskyandtheearthturningupsidedown;earth-shaking;⒉形容秩序极为混乱。例宝玉一发拿刀弄杖寻死觅活的，闹的天翻地覆。——《红楼梦》英intotaldisorder;extremeupheaval;insheerpandemonium;
基础解释:
形容变化极大或闹得很凶，秩序大乱。
引证解释:
⒈形容发生根本的变化。引唐刘商《胡笳十八拍》诗之六：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”宋文天祥《立春》诗：“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。”柯岩《奇异的书简》三：“在他们人生道路上发生了一个天翻地覆的重大事件。是的，这就是解放。”⒉形容秩序大乱。引《红楼梦》第二五回：“宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹的天翻地覆。”李劼人《天魔舞》第十七章：“女的一定会使出各种手段，撒娇撒痴的闹的天翻地覆。”
综合释义:
覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。改革开放以来，我国农村发生了～的变化。
网友释义:
天翻地覆，形容发生根本的变化。也形容秩序大乱。出处唐刘商《胡笳十八拍》诗之六：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”宋文天祥《立春》诗：“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。”《红楼梦》第二五回：“宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹的天翻地覆。”
汉语大词典:
(1).形容发生根本的变化。唐刘商《胡笳十八拍》诗之六：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”宋文天祥《立春》诗：“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。”柯岩《奇异的书简》三：“在他们人生道路上发生了一个天翻地覆的重大事件。是的，这就是解放。”(2).形容秩序大乱。《红楼梦》第二五回：“宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹的天翻地覆。”李劼人《天魔舞》第十七章：“女的一定会使出各种手段，撒娇撒痴的闹的天翻地覆。”
国语辞典:
形容巨大的变化。天翻地覆[tiānfāndìfù]⒈形容巨大的变化。引《二刻拍案惊奇·卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。」近天崩地裂翻天覆地⒉形容秩序极乱。也作「地覆天翻」。引《红楼梦·第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。」英语skyandtheearthturningupsidedown(idiom);fig.completeconfusion,everythingturnedonitshead德语welterschütternd法语(expr.idiom.)cieletterreinversés,confusiontotale成语解释天翻地覆
辞典修订版:
形容巨大的变化。《二刻拍案惊奇．卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说着也不信。」形容秩序极乱。《红楼梦．第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。」也作「地覆天翻」。
辞典简编版:
形容秩序极乱。 【造句】妈妈说她要不在家，弟弟妹妹会闹得天翻地覆。
成语词典版:
01.唐．刘商〈胡笳十八拍．第六拍〉：「怪得春光不来久，胡中风土无花柳。天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。」（源）02.《朱子语类．卷一三七．战国汉唐诸子》：「老子是个占便宜、不肯担当做事底人，自守在里，看你外面天翻地覆，都不管，此岂不是少恩？」03.《二刻拍案惊奇．卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说着也不信。」04.《红楼梦．第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹的天翻地覆。贾母王夫人见了吓的抖衣而颤，且儿一声，肉一声，放声恸哭起来。」05.《孽海花．第二六回》：「可是不放她出去，她又闹得你天翻地覆，鸡犬不宁，真叫我左右为难。」
典故:
贾府的赵姨娘和马道婆合谋陷害凤姐与宝玉，马道婆用纸剪了两个纸人，上写凤姐和宝玉的生日，然后作法。宝玉和凤姐顿时生病快没了气息，有人给他们准备了棺材，贾母气得要打做棺材的人，又哭又闹，把贾府闹得天翻地覆。
出处:
唐·刘商《胡笳十八拍》：“天翻地覆谁得知；如今正南看北斗。”
法语:
sens dessus dessous、bouleversement général、cataclysme
其他释义:
覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
字义分解
读音:tiān
[tiān]
在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
◎ 在上面：天头（书页上面的空白）。
◎ 气候：天气。天冷。
◎ 季节，时节：冬天。
◎ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
◎ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
◎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
◎ 〔天干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
◎ 自然的、生成的：天然。天
读音:fān
[fān]
歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
◎ 数量成倍的增加：翻番。
◎ 越过：翻越。
◎ 飞。
读音:de,dì
[de,dì]
人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。
◎ 地球或地球的某部分：地质。地壳。
◎ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。
◎ 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。
◎ 地球上的一个区域：地区。此地。
◎ 建筑材料铺成的平面：地板。地毯。
◎ 所在空间或区域的部位：地点。目的地。
◎ 人在社会关系中所处的位置：易地以处。
◎ 表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。
◎ 底子：质地。
读音:fù
[fù]
遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。
◎ 翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。
◎ 同“复”