基本解释

◎ 咽喉 yānhóu
(1) [throat]∶喉咙,包括咽、食管上部、喉及气管的通向胃和肺的通道
(2) [gula]∶颈的前方上部紧接面颊的部分;上咽头
(3) [strategic passage]∶比喻形势险要的交通孔道
此二处皆是汉中咽喉。——《三国演义》

英文翻译

1.（咽头和喉头） pharynx and larynx; guttur; throat; gula; maw; bronch-
2.（险要的交通孔道） strategic [vital] passage; key link

详细解释

(1).咽与喉的并称。《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗飢於附子，止渴於酖毒，未入肠胃，已絶咽喉，岂可为哉！” 唐 姚合 《寄陕府内兄郭冏端公》诗：“永昼吟不休，咽喉乾无声。” 洪深 《戏的念词与诗的朗诵》六：“咽喉的外围肌筋在发音时应是极度紧张的。”
(2).喻指扼要之处或关键部门。《战国策·秦策四》：“ 韩 ，天下之咽喉； 魏 ，天下之胸腹。”《史记·滑稽列传》：“ 洛阳 有武库、 敖仓 ，当关口，天下咽喉。” 宋 陈亮 《酌古论·先主》：“ 夷陵 者， 荆州 之咽喉也。” 毛泽东 《中国革命和中国共产党》第一章第三节：“因此，它们就不但在商品竞争上压倒了 中国 的民族资本主义，而且在金融上、财政上扼住了 中国 的咽喉。”