基本解释
尖刻的嘲笑。 清 黄景仁 《迈陂塘·蝙蝠》词：“羞他鸡犬相共，寄人簷下须臾事，且耐冷嘲闲讽。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·什么是“讽刺”？》：“如果貌似讽刺的作品，而毫无善意，也毫无热情，只使读者觉得一切世事，一无足取，也一无可为，那就并非讽刺了，这便是所谓‘冷嘲’。” 阿英 《＜明朝的笑话＞小序》：“在方法上，有的采用着一种辛辣的讽刺，有的用了刻毒的冷嘲。” 王西彦 《静水里的鱼》：“他仔细地推敲着一种不屑的口吻，他觉得应该好好地给那个俗物一顿冷嘲。”
英文翻译
1.fleer
尖刻的嘲笑。 清 黄景仁 《迈陂塘·蝙蝠》词：“羞他鸡犬相共，寄人簷下须臾事，且耐冷嘲闲讽。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·什么是“讽刺”？》：“如果貌似讽刺的作品，而毫无善意，也毫无热情，只使读者觉得一切世事，一无足取，也一无可为，那就并非讽刺了，这便是所谓‘冷嘲’。” 阿英 《＜明朝的笑话＞小序》：“在方法上，有的采用着一种辛辣的讽刺，有的用了刻毒的冷嘲。” 王西彦 《静水里的鱼》：“他仔细地推敲着一种不屑的口吻，他觉得应该好好地给那个俗物一顿冷嘲。”
1.fleer
读音:lěng
[lěng]
温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 ◎ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 ◎ 生僻，少见的：冷僻。冷字。 ◎ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。 ◎ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。 ◎ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。 ◎ 姓。
读音:cháo,zhāo
[cháo,zhāo]
讥笑，拿人取笑：嘲笑。嘲弄。嘲骂。嘲诮。嘲谑。冷嘲热讽。