也罢的解释
①助词。表示只好这样；算了：你不去也罢，只是少了一个人。 ②助词。前后连用，表示在任何情况下都如此：你去也罢，不去也罢，与我无关。
词语解释:
也罢yěbà。(1)也就算了;罢了。表示只好如此或有容忍之意。也罢[yěbà]⒈两个或几个连用，表示不以所列举的情况为条件。例运砖也罢，整地也罢，保证超额完成任务。英whether…or…;也罢[yěbà]⒈也就算了；罢了。表示只好如此或有容忍之意。例也罢，你既然决定了，就照你的想法去办吧！英allright;
基础解释:
1.表示容忍或只得如此，有“算了”或“也就算了”的意思：这种事情不知道～，知道了反倒难为情。～，你一定要走，我送你上车。2.两个或几个连用，表示在任何情况下都是这样：你去～，不去～，反正我是不去。
引证解释:
⒈助词。罢了，算了。引元王实甫《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”⒉助词。连用时，表示不以某种情况为条件。引《红楼梦》第一〇五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。”柳青《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢，郭世富却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”
网络解释:
也罢也罢：词语释义
综合释义:
助词。罢了，算了。元王实甫《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”助词。连用时，表示不以某种情况为条件。《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。”柳青《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢，郭世富却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”
汉语大词典:
(1).助词。罢了，算了。元王实甫《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”(2).助词。连用时，表示不以某种情况为条件。《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。”柳青《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢，郭世富却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”
国语辞典:
只得如此，算了。也罢[yěbà]⒈只得如此，算了。引元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「『十年不识君王面，始信婵娟解误人。』小生便不往京师去应举也罢。」《儒林外史·第七回》：「如今也罢，我也告一个假，同你回去，丧葬之费数百金，也在我家里替你应用，这事才好。」⒉也好。表示对事情或然情况的认同。引《红楼梦·第四二回》：「好也罢，歹也罢，带了家去，你们街坊邻舍看著也热闹些。」
辞典修订版:
只得如此，算了。元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「『十年不识君王面，始信婵娟解误人。』小生便不往京师去应举也罢。」《儒林外史．第七回》：「如今也罢，我也告一个假，同你回去，丧葬之费数百金，也在我家里替你应用，这事才好。」也好。表示对事情或然情况的认同。《红楼梦．第四二回》：「好也罢，歹也罢，带了家去，你们街坊邻舍看着也热闹些。」
辞典简编版:
只得如此、算了。 【造句】也罢，事到如今只好听天由命了。也就算了。 【造句】这种事不知道也罢，知道了反而没有好处。也好、也可。连用时表示对事情或然情况的认同。 【造句】读书也罢，工作也罢，都应脚踏实地，才能达到目标。
其他解释:
1.表只得如此之意。明、阮大铖《燕子笺·开试》：「也罢，到坐这边蓆号。」
法语:
soit、passe、ça peut aller、soit ... soit ...
其他释义:
①助词。表示只好这样；算了：你不去也罢，只是少了一个人。②助词。前后连用，表示在任何情况下都如此：你去也罢，不去也罢，与我无关。